Professionele of informele tolk?

Wanneer je internationaal werk of wanneer je naar het buitenland gaat is het goed als jezelf de taal spreekt of iemand bij je hebt die de taal spreekt. Je hebt dan dus een tolk bij je die zorgt dat het helder is wat anderen bedoelen tijdens gesprekken. Vaak kiezen mensen er al snel voor om bijvoorbeeld een familielid te gebruiken als tolk, want deze kost niks en legt het in zeker mate uit. Toch is dit niet altijd een voordeel.

Professional

Bij sommige onderwerpen is het zeer belangrijk dat de kwaliteit van de vertolking erg goed is. Dit is bijvoorbeeld bij een medische diagnose, maar ook bij complexe onderwerpen is het een noodzaak om een goede vertolking te hebben. Denk maar aan vertolking bij wetgeving. Een goede tolk vertaalt niet alleen letterlijk de woorden, maar houdt ook rekening met culturele, vertrouwelijke, ethische en andere zaken. De voordelen van een professionele tolk op een rijtje:

  • Hij bemoeit zich niet met het gesprek en zal ook geen adviezen geven
  • Hij houdt zich aan een professionele en ethische code
  • Hij is tijdsbesparend en kostenefficiënt
  • Hij geeft een precieze en volledige vertolking
  • Je voorkomt kostbare misverstanden en minimaliseert medische missers
  • Houdt rekening met interculturele communicatie

Eigen tolk

Wanneer je kiest voor een tolk die informeel is, zoals een familielid, dan loop je een aantal risico’s. Zo zal hij mogelijk de verkeerde informatie doorgeven en hij bemoeit zicht met het gesprek. Ze zullen zich niet als een echte tolk gedragen. Informele tolken willen behulpzaam zijn, maar vaak is dit niet het geval. Wanneer je op vakantie gaat kan dit nog werken maar in vele andere gevallen is het beter om geen vertolking te hebben dan een gedeeltelijke vertolking, want dan handel je op onjuiste informatie. De risico’s van een informele tolk staan hier op een rij:

  • Hij is niet accuraat
  • De boodschap kan worden verdraaid
  • Kost veel tijd en is dus niet kostenefficiënt, als je er kosten voor betaald
  • De tolk geeft zijn mening in het gesprek
  • Vertrouwelijke informatie wordt mogelijk geschonden
  • Hij houdt geen rekening met interculturele communicatie
  • Hij heeft geen ethische beperking zoals het niet geven van een mening

Taalcursus

Je kunt er natuurlijk ook voor kiezen om een taalcursus te doen. Wanneer je aangeeft waarvoor je een taalcursus nodig hebt zullen bedrijven zoals Interlect je genoeg leren zodat je in dat speciale vakgebied overweg kunt. Zo kun je bijvoorbeeld zakelijk Frans of zakelijk Duits leren. Dan spreek je goed genoeg Duits of Frans om een zakenrelatie te starten met iemand uit Duitsland of Frankrijk.

Professionele loopbaanbegeleiding

Loopbaanbegeleiding, loopbaancoaching en loopbaanadvies zijn verschillende termen voor ongeveer hetzelfde proces. Vroeger was het vaak zo dat de loopbaanprofessional de cliënt een bindend advies gaf, maar tegenwoordig worden cliënten steeds meer begeleid bij het maken van hun eigen keuzes. Vandaar dat die termen nu vaak door elkaar gebruikt worden. Hoe dan ook, een dergelijk traject met een eigen coach is een goede manier om jezelf te trainen en bovendien krijgen mensen er een beter zelfinzicht van. Dat maakt het weer makkelijker om keuzes in je verdere loopbaan te maken.

Wat doet een loopbaancoach?
Een loopbaancoach is een persoonlijke adviseur die samen met jou gaat kijken wie je bent, wat je ambities zijn, wat je vaardigheden zijn en wat andere mogelijkheden zijn. En natuurlijk hoe je dat uiteindelijk kunt beteiken. Het doel is om erachter te komen wat voor soort baan het beste bij je past en hoe je die baan kan realiseren. Ook kan het traject gericht zijn op het persoonlijke functioneren in je baan. Je kan dan bijvoorbeeld steun krijgen op het gebied van communicatie, leiderschap en samenwerking. Met als doel meer zelfvertrouwen op het werk en je klaar te stomen voor de volgende carrièrestap. Het traject loopbaanbegeleiding kent globaal gezien vijf stappen:

  • Kennismaken met je persoonlijke coach;
  • Jouw probleem analyseren en een plan van aanpak maken;
  • Inzichten creëren en het leren van nieuwe technieken;
  • Nieuwe inzichten en technieken toepassen;
  • Tot slot, de evaluatie.

Wanneer een loopbaancoach inschakelen?
Voordat je naar een loopbaancoach stapt is het verstandig om eerst met bekenden in je omgeving te praten. Soms kunnen zij je ook al een eind op weg helpen. Ook bestaat er erg veel literatuur over dit vraagstuk, het lezen van een goed boek kan ook behulpzaam zijn. Als dat niet leidt tot een bevredigend antwoord kun je ervoor kiezen om een professioneel bureau in te schakelen. Er kunnen verschillende motieven zijn om een loopbaancoach in te schakelen. Hierbij moet je denken aan mensen die hun motivatie of passie zijn verloren op werk, mensen die op zoek zijn naar een nieuwe uitdaging of mensen die moeite hebben met het bepalen van de volgende stap in hun carrière. Maar ook studenten die (bijna) klaar zijn met hun studie en nog niet precies weten wat ze willen kunnen baat hebben bij een loopbaancoach. In het ergste geval gaat het om mensen die hun baan onvrijwillig hebben verloren of dreigen te verliezen. Voor deze mensen wordt dan vaak een outplacement traject gestart.

De voordelen van een Green Belt training

Lean Six Sigma is tegenwoordig een begrip geworden binnen veel organisaties. Toch brengt het vaak nog onduidelijkheden met zich mee. Veel mensen vragen zich namelijk af wat het voordeel is van het volgen van een Green Belt en of Lean Six Sigma wel van toepassing is binnen hun organisatie. En wat zijn daar dan de voordelen van?

Om vele vragen te beantwoorden en vele onzekerheden weg te nemen hebben wij de belangrijkste voordelen van een Green Belt training op een rijtje gezet. Dit is handig als je je afvraagt of deze training geschikt is voor jou (en jouw organisatie):

  • Green Belts hoeven minder lang te worden opgeleid in de Six Sigma methodes, hulpmiddelen en technieken dan Black Belts
  • Green Belts worden getraind in een klassikale omgeving, wat de kennis en het enthousiasme vergroot
  • Green Belts die aantonen dat ze de Six Sigma methodiek kennen en goede resultaten boeken, worden vaak gepromoveerd binnen hun organisatie
  • Wanneer de Lean Six Sigma Green Belt training in-company wordt uitgevoerd kan dit lesplan gemakkelijk worden aangepast aan de specifieke wensen van het bedrijf
  • De productiviteit van een Green Belt gaat omhoog
  • In plaats van problemen oplossen worden problemen nu voorkomen
  • Met het officiële Green Belt certificaat heb je zeker een streepje voor op andere kandidaten wanneer je gaat solliciteren
  • Sommige organisaties eisen zelfs dat hun medewerkers gecertifieerde Green Belts worden voor ze promotie kunnen maken

 

Een aantal valkuilen

Er zijn ook een aantal valkuilen die er in het verschiet liggen van iemand die een Green Belt training traject volgt. Denk aan:

  • Beginnen met te hoge verwachtngen
  • Het niet voldoende plannen van je tijd en middelen voor een project
  • Geen onderzoek doen naar theoretische bronnen
  • Het niet evalueren van de gestelde doelen
  • De afkeer om in kwantitatieve termen te gaan denken
  • Het vroegtijdig bedenken van oplossingen voor het project van start is gegaan

 

Uiteraard is het aan jezelf hoe je zo’n training beleefd en hoe je er ook mee bezig bent. Maar als je alles goed doet heeft het vele voordelen voor jou en je organisatie!

5 kenmerken van een professionele coach

Mocht je op de één of andere dag bedenken om aan de slag te gaan als coach dan kan dat. Maar of het zo verstandig is, dat is de vraag. Bovendien ben je dan geen professional maar meer een hobbyist als je niet in die richting hebt gestudeerd of nog niet veel levenservaring hebt. In dit blog artikel staan 5 kenmerken om een professionele coach te vinden.

1.      Een goede coach heeft certificaten

Iedereen kan zich een coach noemen, dat komt omdat het geen beschermende titel is. Professionele coaches laten zich daarom ook certificeren. Een opleiding tot coach en het daarbij behorende certificaat zorgt ervoor dat de klant ervan uit kan gaan dat de coach er de nodige diploma’s en/of schat aan ervaring in zijn werk heeft. Een coach van een goed niveau beschikt over een EMCC, ICF-certificaat of equivalent daarvan. EMCC betekend letterlijk European Mentoring & Coaching Council en het verstrekt het EU kenmerk. IFC staat voor International Federation of Coaching.

2.      Een goede coach is transparant en werkt resultaatgericht

Een professionele coach kent vijf rollen: een coach, een opdrachtgever, een gecoachte, een coaching vraag en een coaching contract. De rollen van de eerste drie en de resultaten van de laatste twee moeten vooraf concreet zijn vastgelegd in een contract. Dit contract geldt dan ook als leidraad voor het gehele coaching traject.

3.      Een goede coach kent zijn/haar rol

De belangrijkste werkzaamheden van een coach zijn vragen stellen, luisteren en doorvragen. Vaak is het de bedoeling dat er vooral open vragen worden gesteld zodat de gecoachte zijn/haar zegje moet doen. In coaching gesprekken is het dan ook de bedoeling dat de coach geen oordelen gaat vellen. En daarbij is het ook de bedoeling dat de gecoachte uiteindelijk zelf met oplossingen komt voor het probleem op dat moment.

4.      Een goede coach richt zich op het totaalplaatje

Als coach zijnde moet je altijd kijken naar het totaalplaatje. Dus altijd verder vragen naar eventueel het verleden van iemand, werkachtergrond maar ook familie en vrienden. Het is belangrijk om je als coach goed in te kunnen leven in iemand om zo erachter komen wat het probleem is.

5.      Een goede coach laat de klant het traject bepalen

Als coach zijnde is het belangrijk dat je in je achterhoofd onthoud dat coaching vrijwillig is en nooit vrijblijvend. De klant bepaalt de agenda en wat het traject qua resultaat moet behalen. Bij coaching bestaat geen vast programma. Het is maatwerk, want ieder mens is uniek en dat vraag dus iedere keer om een andere aanpak. De coach kan natuurlijk wel een aantal adviezen geven maar grotendeels is het de bedoeling dat de klant bepaalt.

Bijles is soms een verstandige keuze

Je doet altijd je uiterste best, maar op de een of andere manier wil het maar niet lukken. Je begrijpt weinig van de stof die je moet leren en op proefwerken en examens loop je helemaal vast. Het gaat zelfs zo ver dat je docent niet goed weet wat hij of zij nog kan doen. Individueel uitleg geven, is namelijk niet echt een optie, maar klassikale uitleg lijkt voor jou in ieder geval niet te helpen. Gelukkig is hier voor velen een alternatieve oplossing voor. Je kunt namelijk altijd op zoek gaan naar een bedrijf dat bijles verzorgt.

Bijlessen zijn de oplossing

Voor veel scholieren of studenten zijn bijlessen nodig om in staat te zijn om een bepaald vak te halen. Zij hebben namelijk dusdanig veel moeite met dat vak, dat ze wat extra aandacht nodig hebben. Die extra aandacht is dus vaak in de vorm van bijles. Het voordeel van bijles is dat veel bijlesbedrijven flexibel zijn, omdat ze studenten in dienst hebben die zeer flexibel inzetbaar zijn. Daarnaast zorgt dit er ook weer voor dat het relatief voordelig is. Het verschil zit hem vaak in de mate van professionaliteit, betrokkenheid en uitlegcapaciteiten van de studenten.

Op zoek naar bijles in je omgeving?

Wanneer jij denkt dat je bijlessen nodig hebt om een vak te kunnen halen, is het aan te raden om naar het beschikte bijlesbedrijf op zoek te gaan. Waarschijnlijk is een dergelijk bedrijf pas geschikt als het bij jou in de buurt zit. Vaak zijn er wat grote, landelijke bedrijven, maar lokale bijlesbedrijven zijn in veel gevallen voordeliger. Daarom is het zeker aan te raden om eens te kijken naar de mogelijkheden om bijles te krijgen bij een lokaal bedrijf. Begin de zoektocht bijvoorbeeld eenvoudig in Google, met zoektermen met bijles of bijlessen in combinatie met je woonplaats of provincie. De kans is dan erg groot dat je al snel bij het geschikte bedrijf terechtkomt. Veel succes!

Welke baan na communicatiestudie?

Je bent net afgestudeerd en de wereld staat voor je open! Eindelijk kun je dat werk doen waar je al die tijd zo hard voor hebt geleerd. Tenminste, dat is wat je verteld werd toen je de studie begon. Tegenwoordig zijn er namelijk hordes studenten die een paar jaar na het afstuderen nog steeds niet een baan in eigen vakgebied hebben gevonden. In verschillende sectoren komt dit probleem voor. Volgens RTL behoren de studies bedrijfskunde en communicatie ook in het rijtje met de minste kans op een baan na het behalen van het diploma. Gelukkig is communicatie en bedrijfskunde erg breed en zijn er veel soorten banen om op te richten. In dit artikel zullen er een paar besproken worden.

 

Redacteur

Als redacteur werk je aan de inhoud van een publicatie. Dit kan zijn een krant, magazine, website column of zelfs een boek. Als redacteur werk je eigenlijk zelden alleen. Meestal ben je omringd door andere redacteurs die gezamenlijk de redactie vormen. Als de redactie erg groot is, is er ook altijd een eindredacteur. Hij voert de laatste controles uit voordat er een productie naar de drukkerij gaat. Hierbij heeft eindredacteur een grote verantwoordelijkheid.

 

Pr-adviseur

Als pr-adviseur houd je je bezig met verschillende taken op het gebied van relaties van een bedrijf. Je adviseert bedrijven en instellingen hoe ze het beste kunnen communiceren met het publiek. Hierbij moet in de breedste zin van communicatiemiddelen worden gedacht. Als pr-adviseur is veel creativiteit nodig. Want hoe ga jij tussen al die andere bedrijven opvallen? Een pr-adviseur is ook wel in te zetten als persvoorlichter en communicatiemanager. Dit betekent dus dat er ook veel organisatorische taken zijn waar rekening mee gehouden moet worden. Denk hierbij aan het plannen van beurzen of persbijeenkomsten.

 

Copywriter

Teksten, teksten, teksten. Dit is waar een copywriter zich mee bezighoudt. Voor verschillende media zorg je dat er teksten worden aangeleverd. Deze moeten zijn geschreven zijn voor de juiste doelgroep in de juiste toon en met het juiste doel. Werk je aan een reclamecampagne? Dan is het waarschijnlijk dat je met een artdirector samenwerkt. Zo komen beeld en tekst bij elkaar. Omdat je met zoveel verschillende doelgroepen bezig bent, is het belangrijk dat je snel kunt omschakelen. Is het copywriten niet specifiek tijdens je studie behandeld? Dan is het altijd mogelijk om bij te leren met een online cursus copywriting.

 

Online marketing

Tegenwoordig gebeurt bijna alles online. Online marketing is dan ook erg belangrijk bij het organiseren van evenementen of het promoten van merken. Vaak is het in combinatie met een offline element. Op die manier krijg je een complete campagne die crossmediaal werkt. Zorg dat mensen van online naar offline gaan, of juist andersom. Helemaal in het tijdperk van mobieltjes kan iedereen op elk moment online waardoor jouw werk altijd en overal gevonden kan worden….als je het goed aanpakt tenminste. De taken van een online marketeer zijn o.a. het beheren van websites/webshops, online media, SEO, SEA en email marketing.

Cowboysbag; de perfecte schooltas?

Cowboysbag tassen zijn op dit moment erg populair. Ook niet zo gek vinden wij. Het zijn erg trendy tassen, ze zijn sterk en ze zijn ruim. Het is dan ook dé schooltas van dit moment. Bij vanbeeklederwaren.nl hebben ze nu een te gekke aanbieding. Bij aankoop van zo’n Cowboysbag tas krijg je nu een multispray cadeau! De moeite waard dus om eens een kijkje te nemen in de webshop.

Schooltas voor je kind

PSikhouvanjou is een leuke webwinkel voor jong en oud. Je kunt hier allerlei verschillende artikelen kopen. Van kinderkamer accessoires tot kraamcadeau’s. Je kunt het zo gek niet bedenken of PSikhouvanjou heeft het wel in huis. Naast leuke accessoires en cadeau’s heeft deze webshop ook leuke schoolartikelen zoals rugzakjes en etui’s. Om deze schoolspulltjes te kopen kun je direct op de volgende link klikken: http://www.psikhouvanjou.nl/rugzakken-tassen-en-etui-s

Tips voor het verlengen van je abonnement

Enkele do’s en dont’s bij het abonnement verlengen:

–          Neem niet gelijk het aanbod dat je huidige provider doet aan: Vaak wordt je enkele weken voordat je je abonnement kunt verlengen gebeld door je huidige provider, met een aanbieding voor verlenging. Met een beeetje speurwerk kan je vaak hetzelfde abonnement een stuk goedkoper vinden, dus ga hier niet gelijk op in.

–          Al 2 tot 3 maanden voordat je huidige contract afloopt kan je je abonnement verlengen. Wacht dus niet tot na de verloopdatum van je contract, je betaalt dan het volle pond terwijl je ook het nieuwe abonnement met korting op die datum kan laten ingaan.

–          Vergelijk naast verlengingen met een nieuw toestel ook eens sim only verlengingen. Als je nog tevreden bent over je huidige toestel kan je hiermee veel besparen op de maandelijkse kosten.

–          Vergelijk online: Op Abonnement-Verlengen.com kan je eenvoudig meer dan 100.000 aanbiedingen vergelijken voor het verlengen van je abonnement. Je ziet dan met één klik op de knop wat voor jou het voordeligst is.

Festool workshops

IJzerhandel Van Rossum geeft regelmatig Festool workshops. Hierbij leer je alles over het professioneel gebruik van Festool gereedschap.

Kijk voor meer informatie over de Festool workshops van Van Rossum IJzerhandel op https://www.festool.nl/Service/Cursussen/pages/van_rossum.aspx

U kunt kiezen uit een Basisworkshop Festool Frezen, Workshop Festool Domino en een Workshop Electrode lassen.

De professionals van IJzerhandel Van Rossum hebben jaren ervaring met het Festool gereedschap en hebben vaak nog goede tips voor vakkundig gebruik van het Festool gereedschap voor de beste vakmannen.